10عربي
اذري
10. سیزی یئر اوزونده یئرلشدیردیک و اورادا سیزین اوچون دولانا‌جاق واسطه‌لری یاراتدیق. سیز ایسه اولدوقجا آز شوکور ائدنلرسینیز!
اذري ٢
10- البتّه، سیزی یئر اوزونده [لازملی شرایط حاضرلاییب] یئرلشدیردیک و اورادا سیزین اوچون دولاناجق واسیطه‌لری یاراتدیق. سیز اولدوقجا آز شکر ائدیرسینیز.
عثمانلي
10- جلالم حقّی ایچون، سزه یر یوزنده امکان ویردك (اوراده یرلشدیردك) و اوراده سزڭ ایچون کچیم واسطه‌لری قیلدق. (سز ایسه) نه قدر آز شکر ایدییورسڭز!
ترکچە
7|10|Doğrusu Biz sizi yeryüzünde, yerleştirdik, orada size geçimlikler verdik; ne kadar da az şükrediyorsunuz!