9عربي

7|9|وَمَن خَفَّت مَوٰزينُهُ فَأُولٰئِكَ الَّذينَ خَسِروا أَنفُسَهُم بِما كانوا بِـٔايٰتِنا يَظلِمونَ

اذري

9. ترزی‌لری یونگول گلن‌لر (پیس عمل‌لری یاخشی عمل‌لرین‌دن چوخ اولان‌لار) ایسه آیه‌لریمیزه حاق‌سیزلیق ائتدیک‌لرین‌دن اؤزلرینه ضرر ائله‌ین‌لردیر.

اذري ٢

9- چکیسی یونگول اولانلار ایسه آیه‌لریمیزه ظلم ائتدیکلرینه گؤره اؤزلرینه زیان یئتیرنلردیرلر.

عثمانلي

9- کیملرڭ ده طارتیلری خفیف کلیرسه، ایشته اونلر آیتلریمزه (اونلری بیله رك انکار ایتمکله) ظلم ایتمکده اولدقلرندن طولایی، کندیلرینی خسرانه اوغراتمش کیمسه‌لردر.

ترکچە

7|9|Kimin (sevap) tartıları hafif gelirse, işte onlar da âyetlerimize haksızlık etmelerinden ötürü kendilerini ziyana sokanlardır