7عربي

7|7|فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيهِم بِعِلمٍ وَما كُنّا غائِبينَ

اذري

7. سونرا دا اونلارا (نه ائتدیک‌لرینی) بیلدیگیمیز اوچون (هامی‌سینی بیر-بیر) سؤیلیجییک. آخی بیز قایب دئییلدیک (اونلارین یانیندایدیق).

اذري ٢

اعراف سوره سی [7] 7- سونرا اونلارا علم اوزوندن، [هر شئیی اونلارا] مطلق سؤیلیه‌جه‌ییک، [آخی] بیز غائب دئییلدیک!

عثمانلي

7- اعراف سوره‌سی 7- آرتق ( یاپدقلرینی) کندیلرینه بر علم ایله (بتون تفرّعاتیله بیله رك) مطلقا آڭلاتاجغز؛ چونکه (بز، اونلردن) غائب (خبرسز) دگلدك.

ترکچە

7|7|Ve elbette onlara, olanbiten herşeyi bir bilgi ile anlatacağız; çünkü biz onlardan uzak değiliz