6عربي
اذري
6. (اؤزلرینه) پیغمبر گؤندریلن اوممت‌لری (پیغمبرلره تابع اولوب-اولمادیق‌لاری باره‌ده) سورغو-سوالا چکه‌جک، گؤندریلن پیغمبرلری ده (دینیمیزی اونلارا تبلیغ ائدیب-ائتممه‌لری حاقیندا) سورغو-سوال ائدجییک.
اذري ٢
6- البتّه؛ پیغمبر اولاراق گؤندریلن کسلری سورغو - سوآلا چکه‌جه‌ییک و البتّه، پیغمبرلردن ده سوروشاجاغیق.
عثمانلي
6- ایشته کندیلرینه (پیغمبر) کوندریلنلره (نه عمل ایشله‌دکلرینی) مطلقا صوراجغز، (کوندریلن) پیغمبرلره ده (تبلیغ ایدوب ایتمه‌دکلرینی) البته صوراجغز!
ترکچە
7|6|Kendilerine elçi gönderilmiş olanlara da soracağız, gönderilen elçilere de soracağız