4عربي
اذري
4. بیز نئچه-نئچه مملکت‌لری (اونلارین اها‌لی‌سینی) محو ائتدیک. عذابیمیز اونلارا (لوت پیغمبرین قومونه) گئجه (یاتارکن)، یاخود (شوئیب پیغمبرین قومونه) گونون گونورتا چاغی (استراحت ائدرکن) گلدی.
اذري ٢
4- بیز نئچه - نئچه اؤلکه‌لری هلاك ائتدیک. بیزیم عذابیمیز گئجه [یاریسی] و یا گون اورتا چاغی یوخولادیقلاری زمان اونلارا گلدی.
عثمانلي
4- حالبو که نیجه شهرلر وارکه اونلری هلاك ایتدك ده عذابمز کندیلرینه کیجه‌لین ویا اونلر (او مملکتڭ خلقی) قیلوله ده (کوندوز اویقوسنده) اولان کیمسه‌لر ایکن کلیویرمشدر.
ترکچە
7|4|Nice kentler helak ettik Gece yatarlarken, yahut gündüz uyurlarken, azabımız onlara geliverdi