3عربي

7|3|اتَّبِعوا ما أُنزِلَ إِلَيكُم مِن رَبِّكُم وَلا تَتَّبِعوا مِن دونِهِ أَولِياءَ قَليلًا ما تَذَكَّرونَ

اذري

3. رببینیزدن سیزه نازیل ائدی‌لنه (قرآنا) تابع اولون. تانری-یاا قویوب باشقا دوست‌لارا اویمایین. سیز اؤیود-نصیحته اولدوقجا آز قولاق آسیرسینیز!

اذري ٢

3- [ای مسلمانلار!] ربّینیز طرفیندن سیزه نازل ائدیلنه تابع اولون! اوندان غیری ولیّ‌لره (دوستلارا و صاحب اختیارلارا) تابع اولمایین! سیز نه قده‌ر آز اؤیود - نصیحت آلیرسینیز!

عثمانلي

3- ربّڭزدن سزه ایندیریلنه تابع اولڭ و اوندن باشقه برطاقیم دوستلره تابع اولمایڭ! (سز) نه قدر آز عبرت آلییورسڭز!

ترکچە

7|3|(Ey insanlar) Rabbinizden, size indirilene uyun ve O'ndan başka dostlara uymayın Ne kadar da az öğüt alıyorsunuz!