2عربي
اذري
2. بو، (کافیرلری جهنم عذابی ایله) قورخوتماق و مؤ’مین‌لره اؤیود-نصیحت وئرمک اوچون سنه نازیل ائدیلن کیتاب‌دیر. (یا رسولوم!) اوندان (اونون تبلیغین‌دن) اؤترو اوره‌گینده بیر سیخینتی اولماسین!
اذري ٢
2- [یا محمّد! بو قرآن کافرلری] قورخونماق و مؤمنلره اؤیود - نصیحت وئرمک اوچون سنه نازل ائدیلن بیر کتابدیر. اوندان اؤترو اوره‌یینده بیر سیخینتی اولماسین.
عثمانلي
2- (بو،) کندیسیله (انسانلری) صاقیندیرمه‌ڭ و مؤمنلره نصیحت (ویرمه‌ڭ) ایچون سڭا ایندیریلن بر کتابدر؛ اویله ایسه اوندن (اونی تبلیغدن) طولایی کوڭلڭده بر صیقینتی (یالانلانمه قورقوسی) اولماسین!
ترکچە
7|2|(Bu,) sana indirilen bir Kitab'tır Onunla (insanları) uyarman ve inananlara öğüt (vermen) hususunda göğsünde bir sıkıntı olmasın