96عربي

5|96|أُحِلَّ لَكُم صَيدُ البَحرِ وَطَعامُهُ مَتٰعًا لَكُم وَلِلسَّيّارَةِ وَحُرِّمَ عَلَيكُم صَيدُ البَرِّ ما دُمتُم حُرُمًا وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذى إِلَيهِ تُحشَرونَ

اذري

96. سیزین اوچون بیر دولانا‌جاق واسطه‌سی اولسون دئیه، (ایحرامدا ایکن) دنیز اووو و اونو یئمک سیزه ده، یولچولارا (سفرده اولان‌لارا) دا حالال ائدیلدی. ایحرامدا اولدوغونوز مدتده ایسه قورودا اوو ائتمک سیزه حرام بویورولدو. حضورونا توپلاناجاغینیز تانری دان قورخون!

اذري ٢

96- سیزین اوچون دریا (سو) شکاری و اونون طعامی حلال ائدیلیبدیر کی، [احرام حالیندا] سیزه و سفرده اولانلار اوچون فایدالی اولسون. آمما نه قده‌ر کی، احرام حالینداسینیز چؤل (قوراق) شکاری سیزه حرام ائدیلیبدیر. حضورونا جمع اولاجاغینیز آللّهدان قورخون!

عثمانلي

96- سزه و يولجيلره بر فائده اولمق اوزره، دڭز آوی و اونی یيمك سزڭ ايچون حلال قیلیندی. قاره آوی ایسه، احراملی اولديغڭز مدتّجه سزه حرام قیلیندی! او حالده حضورینه طوپلاناجغڭز اللّهدن صاقينڭ!

ترکچە

5|96|Size ve yolculara yiyecek olmak üzere, deniz avı ve onu yemek helal kılındı Kara avı ise, ihramlı olduğunuz müddetçe size haram edilmiştir Huzurunda toplanacağınız Allah'tan korkun