90عربي

5|90|يٰأَيُّهَا الَّذينَ ءامَنوا إِنَّمَا الخَمرُ وَالمَيسِرُ وَالأَنصابُ وَالأَزلٰمُ رِجسٌ مِن عَمَلِ الشَّيطٰنِ فَاجتَنِبوهُ لَعَلَّكُم تُفلِحونَ

اذري

90. ائی ایمان گتیرن‌لر! شراب دا (ایچکی ده)، قومار دا، بوت‌لر ده، فال اوخلاری دا شیطان عملین‌دن اولان موردار بیر شئی‌دیر. بون‌لاردان چکی‌نین کی، بلکه، نجات تاپاسینیز!

اذري ٢

90- ای ایمان گتیرنلر! حقیقتاً، شراب، قمار، بوتلر و قرعه (فال) اوخلاری مورداردیر و هم ده شیطان عمللریندندیر. بونلاردان اوزاق اولون! بلکه نجات تاپاسینیز.

عثمانلي

90- أي ايمان ایدنلر! شراب، قمار، دیکیلی طاشلر (پوتلر) و فال او قلرى آنجق شیطانڭ ایشندن برر پیسلكدر، اویله‌یسه اوندن قاچینڭکه قورتولوشه ایره‌سڭز.

ترکچە

5|90|Ey iman edenler! İçki, kumar, dikili taşlar (putlar) ve fal okları şeytan işi birer pisliktir Bunlardan kaçının ki, kurtuluşa eresiniz