87عربي

5|87|يٰأَيُّهَا الَّذينَ ءامَنوا لا تُحَرِّموا طَيِّبٰتِ ما أَحَلَّ اللَّهُ لَكُم وَلا تَعتَدوا إِنَّ اللَّهَ لا يُحِبُّ المُعتَدينَ

اذري

87. ائی ایمان گتیرن‌لر! تانری-نین سیزه حالال بویوردوغو پاک نعمت‌لری (اؤزونوزه) حرام ائتمیین و حدی آشمایین. دوغرودان دا، تانری حدی آشان‌لاری سئومز!

اذري ٢

87- ای ایمان گتیرنلر! آللّهین سیزه حلال ائتدیگی پاك شئیلری حرام سایمایین و حدّی آشمایین! حقیقتاً، آلله حدّی آشانلاری دوست توتماز.

عثمانلي

87- أی ايمان ایدنلر! اللّهڭ سزه حلال قیلدیغی تميز شیلری (کندیڭزه) حرام قیلمايڭ و حدّی آشمايڭ! شبهه‌سز که الله، حدّی آشانلری سومز.

ترکچە

5|87|Ey iman edenler! Allah'ın size helal kıldığı temiz şeyleri haram saymayın Ve aşırı da gitmeyin Çünkü Allah aşırı gidenleri sevmez