81عربي

5|81|وَلَو كانوا يُؤمِنونَ بِاللَّهِ وَالنَّبِىِّ وَما أُنزِلَ إِلَيهِ مَا اتَّخَذوهُم أَولِياءَ وَلٰكِنَّ كَثيرًا مِنهُم فٰسِقونَ

اذري

81. اگر اونلار تانری-یاا، پیغمبره و اونا نازیل اولانا اینانسایدی‌لار، اونلاری (کافیرلری) اؤزلرینه دوست توتمازدی‌لار. لاکین اونلارین چوخو اطاعت‌دن چیخمیش فاسیق‌دیرلر!

اذري ٢

81- [حالبوکی] اونلار آللّها، پیغمبره و اونا نازل اولانا ایمان گتیرسیدیلر، اونلاری (کافرلری) اؤزلرینه دوست توتمازدیلار. لاکین اونلارین چوخو فاسقلردیرلر.

عثمانلي

81- هم اللّهه، پیغمبره و اوڭا ایندیریلن قرانه ايمان ایدییور اولسه‌لردی، اونلری (او کافر لری) دوستلر ایدینمزلردی؛ فقط اونلردن بر چوغی (دیندن چیقمش) فاسق کیمسه‌لردر.

ترکچە

5|81|Eğer onlar, Allah'a, Peygamber'e ve ona indirilen Kur'ân'a inanmış olsalardı, kâfirleri dost tutmazlardı Fakat onların çoğu yoldan çıkmış kimselerdir