80عربي

5|80|تَرىٰ كَثيرًا مِنهُم يَتَوَلَّونَ الَّذينَ كَفَروا لَبِئسَ ما قَدَّمَت لَهُم أَنفُسُهُم أَن سَخِطَ اللَّهُ عَلَيهِم وَفِى العَذابِ هُم خٰلِدونَ

اذري

80. اونلارین (کیتاب اهلی‌نین) بیر چوخونون کافیرلرله دوستلوق ائتدیگینی گؤرورسن. گؤر نفس‌لری‌نین اولجه‌دن اونلار اوچون حاضیرلادیغی شئی (کوفر) نئجه پیس‌دیر کی، تانری-نین اونلارا غضبی توتموش‌دور. اونلار ابعدی عذابا دوچار اولان‌لاردیر!

اذري ٢

80- اونلاردان بیر چوخونو گؤرورسن کی، کافرلرله دوستلوق ائدیرلر. اونلارین نفسلری اونلار اوچون قاباقجادان ائله پیس عمللر گؤندردی کی، آلله اونلارا غضب ائتدی و اونلار عذابدا دائمی اولاراق قالاجاقلار.

عثمانلي

80- اونلردن بر چوغنڭ، (سڭا و مؤمنلره اولان قيزغينلقلرندن طولایی) انکار ایدنلرله دوستلق ایتدکلرینی کورورسڭ.

ترکچە

5|80|Onlardan birçoğunun kâfirleri dost edindiklerini görürsün Nefislerinin kendilerine sunduğu şey ne kadar kötüdür! Allah onlara gazabetmiştir Onlar ebedî olarak azap içinde kalacaklardır