73عربي

5|73|لَقَد كَفَرَ الَّذينَ قالوا إِنَّ اللَّهَ ثالِثُ ثَلٰثَةٍ وَما مِن إِلٰهٍ إِلّا إِلٰهٌ وٰحِدٌ وَإِن لَم يَنتَهوا عَمّا يَقولونَ لَيَمَسَّنَّ الَّذينَ كَفَروا مِنهُم عَذابٌ أَليمٌ

اذري

73. تانری اوچون (اوچ ایلاهی‌نین) اوچونجوسودور! – دئین‌لر، البته، کافیر اولموش‌لار. حال بوکی بیر اولان تانری دان باشقا هئچ بیر تانری یوخ‌دور. اگر اونلار دئدیک‌لرینه سون قویماسا‌لار، اونلاردان کافیر اولان‌لارا، شوبهه‌سیز کی، شدت‌لی بیر عذاب اوز وئره‌جک‌دیر (توخونا‌جاق‌دیر).

اذري ٢

73- :<<آلله، اوچ [ایلاهین] اوچونجوسودور>>، - دئینلر [ده] البتّه کافر اولدولار. حالبوکی، واحد آللّهدان باشقا هئچ بیر تانری یوخدور. اگر دئدیکلریندن ال چکمه سه‌لر، شبهه‌سیز کی، اونلاردان کافر اولانلارا آغریلی بیر عذاب توخوناجاقدیر.

عثمانلي

73- شانم حقّی ايچون، "الله، اوچڭ (اوچ الٓهڭ) او چنجيسیدر" دیینلر (تثلیث عقیده سنه اینانان خرستيانلر) کافر اولمشلردر! حالبوکه تك بر الٓهدن باشقه هیچ بر الٓه يوقدر! بوڭا رغماً اگر سویله‌دکلرندن واز کچمزلرسه، ایچلرندن انکار ایدنلره مطلقا (چوق) ألملى بر عذاب طوقوناجقدر!

ترکچە

5|73|"Allah, üçün üçüncüsüdür" diyenler elbette kâfir olmuşlardır Oysa tek ilâhtan başka ilâh yoktur Eğer söylediklerinden vazgeçmezlerse, elbette onlardan inkâr edenlere acı bir azap dokunacaktır