63عربي

5|63|لَولا يَنهىٰهُمُ الرَّبّٰنِيّونَ وَالأَحبارُ عَن قَولِهِمُ الإِثمَ وَأَكلِهِمُ السُّحتَ لَبِئسَ ما كانوا يَصنَعونَ

اذري

63. کاش اونلارین (یهودی‌لرین) دین عالیم‌لری و فقیه‌لری اونلارا گوناه سؤیلمیی و حرام یئمیی قاداغان ائدیدی‌لر! اونلارین تؤرتدیگی عمل‌لر نئجه ده پیس‌دیر!

اذري ٢

63- نه اوچون اونلارین دین عالیملری و بیلیجی لری (عابدلری) اونلاری گناه سؤزلردن و حرام مال یئمکدن چکیندیرمیرلر؟ اونلارین ائتدیکلری عمللر نئجه ده پیسدیر!

عثمانلي

63- (ایچلرنده کی) دیندار انسانلرڭ و عالملرڭ، او نلری، کناه سوز سويله‌مه‌لرندن و حرام بیمه‌لرندن منع ايتمه‌لری کر کمزمیدی ؟ ایشله‌یه کلدكلری شی کر چکدن نه کوتودر!

ترکچە

5|63|Gerçek dindarların ve din bilginlerinin, onları günah olan bir söz söylemekten ve haram yemekten men etmeleri gerekmez miydi? Yaptıkları şey ne kötüdür!