58عربي

5|58|وَإِذا نادَيتُم إِلَى الصَّلوٰةِ اتَّخَذوها هُزُوًا وَلَعِبًا ذٰلِكَ بِأَنَّهُم قَومٌ لا يَعقِلونَ

اذري

58. سیز (بیر-بیرینیزی) نامازا چاغیردیغینیز زامان اونلار اونو اویون-اویونجاق سایارلار. بو، اونلارین آنلاماز بیر طایفه‌اولمالاریندان‌‌دیر.

اذري ٢

58- سیز [آذان وئرمکله] نامازا چاغیردیغینیز زمان، اونلار اونو لاغا قویوب اویون - ایونجاق حساب ائدیرلر. بو، اونلارین آنلاماز بیر قؤم اولدوقلارینداندیر.

عثمانلي

58- هم سز (اذان اوقويارق) نمازه چاغیردیغڭز زمان، اوني آلايه و اگلنجه‌يه آلیرلر. بو، شبهه‌سز اونلرڭ عقل ایردیرمه‌ین بر قوم اولمه‌لرندندر.

ترکچە

5|58|Namaza çağırdığınız zaman, onu alay ve eğlence konusu yaparlar Bu onların, akıllarını kullanmayan bir toplum olmalarından dolayıdır