56عربي
اذري
56. هر کس تانری-یاا، اونون پیغمبرلرینی و ایمان گتیرنلری اؤزونه دوست توتارسا، (هر ایکی دونیادا ایشلری یاخشی گئدر). شوبههسیز کی، قلبه چالانلار محض تانری-نین فیرقهسیدیر (تانری-یاا اؤزونه هامی و دوست سئچن شخصلردیر).
اذري ٢
56- و هر کس آللّهی، اونون پیغمبرینی و ایمان گتیرنلری اؤزونه ولی بیلسه، [بیلسین کی، غالبدیر، اونا گؤره کی،] حقیقتاً، آلله قوشونو غالب دیر.
عثمانلي
56- بویلهجه کیم اللّهی، پیغمبرینی و ایمان ایدنلری دوست ایدینیرسه، آرتق شبههسز که غالب کلهجك اولانلر، آنجق اللّهڭ طرفدار لریدر.
ترکچە
5|56|Kim Allah'ı, O'nun Resulünü ve müminleri dost edinirse, (iyi bilsin ki) Allah'ın taraftarları galip geleceklerdir