55عربي

5|55|إِنَّما وَلِيُّكُمُ اللَّهُ وَرَسولُهُ وَالَّذينَ ءامَنُوا الَّذينَ يُقيمونَ الصَّلوٰةَ وَيُؤتونَ الزَّكوٰةَ وَهُم رٰكِعونَ

اذري

55. سیزین هامینیز آنجاق تانری، اونون پیغمبری و ایمان گتیرن‌لردیر. او کس‌لر کی، (تانری-یاا) ناماز قیلیر و روکوعدا اولدوق‌لاری حالدا زکات وئریرلر.

اذري ٢

55- سیزین اصیل ولی نیز آلله، اونون پیغمبری و ایمان گتیرنلردیر : اوکسلر کی، ناماز قیلیر و رکوع حالیندا ایکن زکات وئریرلر.

عثمانلي

55- سزڭ دوستڭز آنجق اللّهدر، اونڭ رسوليدر و (اللّهڭ امرينه) بويون اگن کیمسه‌لر اولارق نمازی حقّيله أدا ایدن و زكاتی ویرن مؤمنلردر.

ترکچە

5|55|Sizin asıl dostunuz Allah'tır, O'nun Resulüdür ve namazlarını kılan zekatlarını veren ve rükû eden müminlerdir