35عربي

5|35|يٰأَيُّهَا الَّذينَ ءامَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَابتَغوا إِلَيهِ الوَسيلَةَ وَجٰهِدوا فى سَبيلِهِ لَعَلَّكُم تُفلِحونَ

اذري

35. ائی ایمان گتیرن‌لر! تانری دان قورخون، اونا (اونون رحمتینه و لوطفونه قوووشماق اوچون) وسیله (یول) آختارین. (تانری) یولوندا جیهاد ائدین کی، نجات تاپاسینیز!

اذري ٢

35- ای ایمان گتیرنلر! آللّهدان قورخون! اونا یاخینلاشدیران واسیطه‌لر آختارین! اونون یولوندا جهاد ائدین کی، بلکه نجات تاپاسینیز.

عثمانلي

35- ای ایمان ایدنلر! اللّهدن صاقینڭ! اوڭا (یاقلاشمه‌یه) وسیله آرایڭ و (اونڭ) یولنده جهاد ایدڭکه قورتولوشه ایره‌سڭزه.

ترکچە

5|35|Ey inananlar, Allah'tan korkun, O'na yaklaşmaya yol arayın ve O'nun yolunda cihad edin ki, kurtuluşa eresiniz