34عربي
اذري
34. سیزین الینیزه کئچممیش‌دن اول توبه ائدن‌لر موستسنا‌دیر. بیلین کی، تانری باغیشلایان‌دیر، رحم ائدن‌دیر!
اذري ٢
34- سیزین الینیز اونلارا چاتمامیشدان تؤبه ائدن شخصلر ایسه مستثنادیر. بیلین کی، آلله باغیشلایان و مهرباندیر.
عثمانلي
34- آنجق، (سز) کندیلرینی أله کچیرمزدن اوڭجه توبه ایدنلر مستثنا. آرتق بیلڭکه شبهه‌سز الله، (چوق باغیشلایان) غفور، (چوق مرحمت ایدن) رحیمدر.
ترکچە
5|34|Ancak kendilerini yakalamanızdan önce tevbe edenler başka Bilin ki Allah, çok bağışlayan ve çok merhamet edendir