7عربي

5|7|وَاذكُروا نِعمَةَ اللَّهِ عَلَيكُم وَميثٰقَهُ الَّذى واثَقَكُم بِهِ إِذ قُلتُم سَمِعنا وَأَطَعنا وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ عَليمٌ بِذاتِ الصُّدورِ

اذري

7. تانری-نین سیزه اولان نعمتینی و: ائشیتدیک و اطاعت ائتدیک ، - دئدیگینیز زامان سیزینله باغلادیغی عهدی اونوتمایین. تانری دان قورخون. شوبهه یوخ‌دور کی، تانری اورک‌لرده اولان‌لاری (قلب‌لرین سیررینی) بیلن‌دیر!

اذري ٢

7- آللّهین سیزه [وئردیگی] نعمتینی و :<<ائشیتدیک، اطاعت ائتدیک>>، - دئدیگینیز زمان سیزینله باغلادیغی عهد - پیمانی یاد ائدین! قورخون آللّهدان! شبهه یوخدور کی، آلله اوره کلرین سرّینه عالیمدیر.

عثمانلي

7- اللّهڭ سزه اولان (اسلام) نعمتنی و "ایشیتدك و اطلاعت ایتدك!" دیدیگكز زمان، اونڭله سزی باغلادیغی میساقنی خاطرلایڭ و اللّهدن صاقینڭ! شبهه یوقکه الله، سینه‌لرڭ ایچنده اولانی حقّیله بیلندر.

ترکچە

5|7|Allah'ın, üzerinizdeki nimetini ve "İşittik, itaat ettik" dediğinizde sizden aldığı ve kendisiyle sizi bağladığı ahdini hatırlayın Allah'tan korkun, çünkü Allah göğüslerin özünü çok iyi bilir