7عربي

99|7|فَمَن يَعمَل مِثقالَ ذَرَّةٍ خَيرًا يَرَهُ

اذري

7. کیم (دونیادا) ذرره قدر یاخشی ایش گؤرموش‌دورسه، اونو (اونون خئیرینی) گؤره‌جک‌دیر (موکافاتینی آلا‌جاق‌دیر).

اذري ٢

7- هر کیم ذرّه آغیرلیغیندا یاخشی بیر عمل ائتسه، اونو گؤره‌جکدیر.

عثمانلي

7- آرتق کیم ذرّه قدر بر خیر یاپییورسه، اونی کوره‌جك

ترکچە

99|7|Her kim zerre kadar hayır işlemişse onu görecektir