6عربي
99|6|يَومَئِذٍ يَصدُرُ النّاسُ أَشتاتًا لِيُرَوا أَعمٰلَهُم
اذري
6. او گون اینسان‌لار عمل‌لری‌نین اؤزلرینه گؤستریلمه‌سی اوچون (قبیرلرین‌دن محشره) دسته-دسته چیخا‌جاق‌لار! (جننت‌لیک‌لر ساغ طرفه، جهنم‌لیک‌لر ایسه سول طرفده اولا‌جاق‌لار).
اذري ٢
6- او گونده انسانلار، عمللری‌نین اؤزلرینه گؤستریلمه‌سی اوچون بؤیوك - بؤیوك دؤنوب گلرلر.
عثمانلي
6- او کون انسانلر، عمللرینڭ قارشیلغی کندیلرینه کوستریلمك ایچون (محشر یرندن) بولوك بولوك (جنّت و جهنّمده‌کی یرلرینه) دونرلر.
ترکچە
99|6|O gün insanlar, amellerinin karşılığı kendilerine gösterilmek üzere bölük bölük çıkacaklardır