4عربي

97|4|تَنَزَّلُ المَلٰئِكَةُ وَالرّوحُ فيها بِإِذنِ رَبِّهِم مِن كُلِّ أَمرٍ

اذري

4. او گئجه ملک‌لر و روح (جبرایل) رببی‌نین ایزنی ایله (همین گون‌دن گلن ایلین قدر گئجسیندک دونیادا باش وئره‌جک) هر بیر ایشدن دولایی (تانری درگاهین‌دان امرلر آلا‌راق) یئره ائنرلر.

اذري ٢

4- او گئجه ملکلر و روح ربّلری‌نین اذنی ایله هر بیر ایشدن اؤترو یئره ائنرلر.

عثمانلي

4- ملکلر و روح (جبرائیل)، اونده (او کیجه‌ده) ربلرینڭ اذنیله هر بر ایش ایچون پیدرپی اینرلر.

ترکچە

97|4|Melekler ve Ruh (Cebrail veya Ruh adındaki melek) o gece Rablerinin izniyle, her iş için inerler