24عربي

89|24|يَقولُ يٰلَيتَنى قَدَّمتُ لِحَياتى

اذري

24. او: کاش کی، من اولجه‌دن (آخیرت) حیاتیم اوچون (یاخشی عمل‌لر) ائدیدیم! – دئیه‌جک‌دیر.

اذري ٢

24- <<کاش [آخرت] حیاتیم اوچون [یاخشی عمللر] گؤندره‌یدیم>>، - دئیر.

عثمانلي

24- (او زمان انسان:) "کشکه بن، (بو ابدی) حیاتم ایچون أوڭجه‌دن (دنیاده ایکن ایی عمللر) یاپسه‌یدم!" دیر.

ترکچە

89|24|"Keşke hayatım için bir şeyler yapıp gönderseydim" der