25عربي

89|25|فَيَومَئِذٍ لا يُعَذِّبُ عَذابَهُ أَحَدٌ

اذري

25. او گون (تانری نین) ائتدیگی عذابی هئچ کس ائده بیلمز!

اذري ٢

25- او گون [آللّهین] وئردیگی عذابی هئچ کس وئره‌بیلمز.

عثمانلي

25- آرتق او کون، اونڭ (اللّهڭ) عذابی کبی، هیچ کیمسه عذاب ایده‌مز!

ترکچە

89|25|Artık o gün Allah'ın edeceği azabı kimse edemez