1عربي
88|1|بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ هَل أَتىٰكَ حَديثُ الغٰشِيَةِ
اذري
1. (یا پیغمبر! دحشتی عالمی) بورویهجک قیامتین خبری سنه گلیب چاتدیمی؟
اذري ٢
1- [یا محمّد!] بوروین [قیامت] گو[نو]نون خبریسنه گلیب چاتدیمی؟
عثمانلي
1- (ای رسولم!) غاشیهنڭ (دهشتیله انسانلری قاپلاییجی اولان قیامت آننڭ) خبری سڭا کلدیمی؟
ترکچە
88|1|O her şeyi kuşatacak olan Kıyamet'in haberi sana geldi mi?