1عربي

87|1|بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ سَبِّحِ اسمَ رَبِّكَ الأَعلَى

اذري

1. (یا پیغمبر!) ان اوجا اولان رببی‌نین آدینی پاک (موقددس) توتوب شأنینه تعریف‌لر دئ!

اذري ٢

1- ان اوجا اولان ربّی‌نین آدینی پاك بیل [و تقدیس ائت!]

عثمانلي

1- (حبیبم، یا محمّد!) اعلی (پك یوجه اولان) ربّڭڭ اسمنی ( سُبْحَانَ رَبّیِ الْاَعْلٰی دییه‌رك) تسبیح ایت!

ترکچە

87|1|Rabbinin yüce adını tesbih et