17عربي
اذري
(مککهده نازیل اولموشدور، 17 آیهدیر) 17. ائله ایسه (یا پیغمبر!) کافیرلره مؤهلت وئر! اونلارا آزاجیق مؤهلت وئر!
اذري ٢
مکّه ده نازل اولموش و (17) آیه دیر. 17- ائله ایسه [یا محمّد!] کافرلره مهلت وئر! اونلاری اؤز باشینا بوراخ!
عثمانلي
17- (ای حبیبم!) او حالده کافرلره (عذاب ایدهجگمز وقته قدر) مهلت ویر؛ اونلره آزیجق سوره طانیمقله، برآز (کندی حاللرینه) بیراق!
ترکچە
86|17|Onun için sen kâfirlere mühlet ver, onlara az bir zaman tanı