13عربي

60|13|يٰأَيُّهَا الَّذينَ ءامَنوا لا تَتَوَلَّوا قَومًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيهِم قَد يَئِسوا مِنَ الءاخِرَةِ كَما يَئِسَ الكُفّارُ مِن أَصحٰبِ القُبورِ

اذري

(مدینه‌ده نازیل اولموش‌دور، 13 آیه‌دیر) 13. ائی ایمان گتیرن‌لر! تانری-نین غضبینه دوچار اولموش بیر قومله دوستلوق ائتمیین. کافیرلر قبیریستان اهلین‌دن (اؤلولرین قیامت گونو دیریلجیین‌دن) اومیدلرینی اوزدوک‌لری کیمی، اونلار دا آخیرت‌دن (آخیرتده تانری-نین مرحمتین‌دن) اومیدلرینی اوزموش‌لر!

اذري ٢

مدینه ده نازل اولموش و (13) آیه دیر. 13- ای ایمان گتیرنلر! آللّهین غضب ائتدیگی‌بیر قؤمو دوست توتمایین! اونلار قبرستان اهلیندن اومیدلرینی کسن کافرلر کیمی، آخرتدن اومیدلرینی کسیبلر.

عثمانلي

13- أی ایمان ایدنلر! اللّهڭ کندیلرینه غضب ایتدیگی بر قومی (یهودیلری) دوست ایدینمه‌یڭ؛ کرچکدن (اونلر،) کافرلرڭ قبر اهلندن (ئولولرڭ دیریلمسندن) امیدلرینی کسدیگی کبی، آخرتدن امیدلرینی کسمشلردر.

ترکچە

60|13|Ey inananlar, Allah'ın gazab ettiği kimselerle dostluk etmeyin Kâfirler, mezarlık halkından nasıl ümidi kesmişse, onlar da ahiretten öyle ümidi kesmişlerdi