21عربي
58|21|كَتَبَ اللَّهُ لَأَغلِبَنَّ أَنا۠ وَرُسُلى إِنَّ اللَّهَ قَوِىٌّ عَزيزٌ
اذري
21. تانری (لؤوحی-محفوظدا): آند اولسون کی، من و پیغمبرلریم قالیب گلجییک! – دئیه یازمیش‌دیر. حقیقتن، تانری یئنی‌لمز قوت صاحبی، قودرت صاحبی‌دیر!
اذري ٢
21- آلله یازیبدیر کی :<<من و پیغمبرلریم مطلق غالب اولاجاغیق>>. حقیقتاً، آلله قوّت و عزّت صاحبیدیر.
عثمانلي
21- الله، (لوح محفوظده): "جلالم حقّی ایچون، بن محقّق غالب کله‌جگم، پیغمبرلرم ده!" دییه یازمشدر. چونکه الله، (چوق قوّتلی اولان) قِوی، (قدرتی دائما أوستون کلن) عزیزدر.
ترکچە
58|21|Allah: "Elbette ben ve elçilerim galip geleceğiz" diye yazmıştır Şüphesiz Allah güçlüdür, galipdir