14عربي

58|14|أَلَم تَرَ إِلَى الَّذينَ تَوَلَّوا قَومًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيهِم ما هُم مِنكُم وَلا مِنهُم وَيَحلِفونَ عَلَى الكَذِبِ وَهُم يَعلَمونَ

اذري

14. (یا پیغمبر!) مگر اونلارین (مونافیق‌لرین) تانری-نین قزبلندیگی بیر طایفه‌نی (یهودی‌لری) اؤزلرینه دوست توتدوق‌لارینی (مؤمین موسلمان‌لارین سیرلرینی اونلارا وئردیک‌لرینی) گؤرمدینمی؟ اونلار نه سیزدن‌دیرلر، نه ده اونلاردان. اونلار (اؤزلری‌نین ریاکار اولدوق‌لارینی) بیله-بیله (تانری-یاا و محمّد علئیه سلاما ایمان گتیردیک‌لری باره‌ده) یالان‌دان آند ایچیرلر.

اذري ٢

14- آللّهین غضب ائتدیگی بیر قؤم ایله دوستلوق قاتانلاری گؤمورسنمی؟ اونلار نه سیزدندیرلر و نه ده اونلاردان. اونلار بیله - بیله یالاندان آند اولسونکه ایچیرلر.

عثمانلي

14- اللّهڭ کندیلرینه غضب ایتدیگی بر طوپلیلغی دوست ایدیننلری (او منافقلری) کورمه‌دڭمی؟ اونلر نه سزدندر، نه ده اونلردندر. اونلر، بیله بیله یالان یره یمین ایدییورلر.

ترکچە

58|14|Allah'ın kendilerine gazap ettiği bir topluluğu dost edinenleri görmedin mi? Onlar ne sizdendirler, ne de onlardan Bilerek yalan yere yemin ediyorlar