48عربي

54|48|يَومَ يُسحَبونَ فِى النّارِ عَلىٰ وُجوهِهِم ذوقوا مَسَّ سَقَرَ

اذري

48. او گون اونلار اوزوسته جهنمه سوروک‌لنه‌جک (و اونلارا): دویون جهنمین (المینی) تماسینی! (دئییله‌جک‌دیر).

اذري ٢

48- او گون، اوزلری اوسته جهنّمه طرف سوروتله‌نیب [اونلارا] :<<جهنّمین توخونماسینی دادین!>> [دئییلر].

عثمانلي

48- او کون یوزلری اوستی آتشڭ ایچنه سوروکلنیرلر (اونلره:) "سقرڭ (جهنّمڭ) طوقونوشنی طادڭ!" (دینیلیر.)

ترکچە

54|48|O gün yüzleri üstü ateşte sürüklenecekler, "Cehennemin dokunuşunu tadın!" (denilecek)