47عربي
54|47|إِنَّ المُجرِمينَ فى ضَلٰلٍ وَسُعُرٍ
اذري
47. شوبهه‌سیز کی، گوناهکارلار (دونیادا) حاق یول‌دان آزمیش‌لار و (آخیرتده ده) جهنم اودو ایچه‌ری‌سینده اولا‌جاق‌لار. (یاخود گوناهکارلار حیرت، یانلیش‌لیق و دلی‌لیک ایچینده‌دیرلر).
اذري ٢
47- شبهه‌سیز کی، گناهکارلار آزغینلیق و دلیلیک ایچینده‌دیرلر.
عثمانلي
47- شبهه‌سز که کناهکارلر، بر ضلالت و چیلغین بر آتش ایچنده‌درلر.
ترکچە
54|47|Muhakkak ki suçlular sapıklık ve çılgınlık içindedirler