46عربي

54|46|بَلِ السّاعَةُ مَوعِدُهُم وَالسّاعَةُ أَدهىٰ وَأَمَرُّ

اذري

46. خئیر، اونلارین اصل عذاب واختی قیامت گونودور. قیامت گونونون عذابی داها آجی‌دیر (داها شدت‌لی‌دیر).

اذري ٢

46- خیر، اونلارین [اصل] وعده گاهی قیامتدیر، قیامت [عذابی] ایسه داها قورخونج و داها آجی‌دیر.

عثمانلي

46- خیر! اونلره وعد اولونان (اصل عذاب وقتی) قیامتدر؛ چونکه قیامت، داها دهشتلی و داها آجیدر!

ترکچە

54|46|Bilakis kıyamet onlara vaad edilen asıl saattir Saat cidden çok feci ve acıdır