24عربي
54|24|فَقالوا أَبَشَرًا مِنّا وٰحِدًا نَتَّبِعُهُ إِنّا إِذًا لَفى ضَلٰلٍ وَسُعُرٍ
اذري
24. اونلار دئمیشدی‌لر: مگر بیز اؤزوموزدن اولان (آدی) بیر آدامامی تابع اولاجاغیق؟! بیز اوندا حاق یول‌دان آزمیش و دلی‌لیک ائتمیش اولاریق!
اذري ٢
24- و دئدیلر :<<اؤزوموزدن اولان تک بیر انسانا اویاجاغیقمی؟ بیز اوندا آزمیش و دلیلیک ائتمیش اولاریق.
عثمانلي
24- اوسته‌لك دیدیلرکه: "ایچمزدن تك (باشنه) اولان بر انسانه، اوڭامی اویاجغز؟ شبهه‌سز که او تقدیرده بز، کرچکدن بر ضلالت و چیلغینلق ایچنده قالمش اولورز."
ترکچە
54|24|"Bizden bir insana mı uyacağız? O takdirde biz apaçık bir sapıklık ve çılgınlık içine düşmüş oluruz" dediler