25عربي

54|25|أَءُلقِىَ الذِّكرُ عَلَيهِ مِن بَينِنا بَل هُوَ كَذّابٌ أَشِرٌ

اذري

25. مگر ایچریمیزدن وحی یالنیز اونامی نازیل اولموش‌دور؟! خئیر، او، یالانچی‌نین، لووغانین بیری‌دیر!

اذري ٢

25- مگر بیزیم ایچیمیزدن تکجه اونامی وحی نازل اولوبدور؟ خیر، او چوخ یالانچی، شر - شوردور>>.

عثمانلي

25- "ذکر (وحی)، آرامزدن اوڭامی ایندیریلدی؟ خیر! او، شیماریق بر یالانجیدر!"

ترکچە

54|25|"Zikir, aramızdan ona mı bırakıldı? Hayır o, yalancı, küstahın biridir" (dediler)