19عربي

54|19|إِنّا أَرسَلنا عَلَيهِم ريحًا صَرصَرًا فى يَومِ نَحسٍ مُستَمِرٍّ

اذري

19. بیز (عذابی) اوزون سورن نهس بیر گونده اونلارین اوستونه اوغولتولو (چوخ سویوق) بیر کولک گؤندردیک.

اذري ٢

19- بیز نحسلیگی (شوملوغو) اوزادیلمیش بیر گونده اونلارین اوستونه چوخ سویوق، تند یئل اسدیردیک.

عثمانلي

19- شبهه‌سز بز، اونلرڭ اوزرلرینه دواملی بر اوغورسزلق کوننده، طوڭدیریجی (و اوغولتولی) بر قاصیرغه کوندردك.

ترکچە

54|19|Biz onların üstüne, uğursuzluğu devam eden bir günde dondurucu bir rüzgar gönderdik