6عربي
54|6|فَتَوَلَّ عَنهُم يَومَ يَدعُ الدّاعِ إِلىٰ شَيءٍ نُكُرٍ
اذري
6. آرتیق (یا پیغمبر!) سن اونلاردان اوز چئویر. جارچی‌نین (ایسرافیلین) اونلاری اولدوقجا پیس (دحشت‌لی) بیر شئیه (محشره) چاغیراجاغی گوندک!
اذري ٢
6- داها اونلاردان اوز دؤندرا جارچی‌نین اونلاری اولدوقجا قورخونج بیر شئیه چاغیراجاغی گونو [گؤزله]!
عثمانلي
6- اویله ایسه اونلردن یوز چویر! او کونکه، او دعوتجی (اسرافیل، اونلری نفسلرجه) کندیسندن نفرت ایدیلن (احتمال ویریلمه‌ین و انکار ایدیلن) بر شیئه (حساب یرینه) چاغیرر.
ترکچە
54|6|Sen de onlardan yüz çevir ki, o gün çağırıcı, görülmedik müthiş bir şeye çağırır