5عربي

54|5|حِكمَةٌ بٰلِغَةٌ فَما تُغنِ النُّذُرُ

اذري

5. (بو قورآن) اولدوقجا بؤیوک حیکمت‌دیر. لاکین (اینانمایان‌لارا، قلب‌لری مؤهورلنن‌لره اورا‌داکی) قورخوتما‌لار (اؤیود-نصیحت) هئچ بیر فایدا وئرمز!

اذري ٢

5- [بو] اولدوقجا بؤیوك حکمتدیر. لاکین [اینانمایانلار] خبردارلیق وئرمک فایدا وئرمز.

عثمانلي

5- (بو،) تام بر حکمتدر؛ فقط (اونلره) او قورقوتوجی حاللر فائده ویرمییور.

ترکچە

54|5|Bunlar üstün bir hikmettir fakat uyarılar fayda vermiyor