4عربي

54|4|وَلَقَد جاءَهُم مِنَ الأَنباءِ ما فيهِ مُزدَجَرٌ

اذري

4. آند اولسون کی، اونلارا (پیس عمل‌لردن) چکین‌دیرن نئچه-نئچه خبرلر گلمیش‌دیر.

اذري ٢

4- شبهه‌سیز کی، اونلار اوچون چکیندیرن نئچه - نئچه خبرلر گلیبدیر.

عثمانلي

4- جلالم حقّی ایچون، اونلره (عبرتلرله طولی) خبرلردن اویله‌سی کلدیکه، اونده (کندیلرینی کفردن) منع ایتمك (ایچون نصیحتلر) واردر.

ترکچە

54|4|Andolsun ki onlara (kötülükten) vazgeçirecek nice önemli haberler gelmiştir