3عربي
54|3|وَكَذَّبوا وَاتَّبَعوا أَهواءَهُم وَكُلُّ أَمرٍ مُستَقِرٌّ
اذري
3. اونلار (آیین پارچالانماسینی، دیگر نشانه ‌لری و پیغمبر علئیه سلامی) تکذیب ائتدی‌لر و اؤز نفس‌لری‌نین ایستک‌لرینه اویدولار. حال بوکی هر بیر ایش قرارلاشدیریلمیش‌دیر! (عزل‌دن مویین ائدیلمیش هر بیر ایش، او جمله‌دن ایسلام دینی و محمّد علئیه سلامین پیغمبرلیگی برقرار اولا‌جاق‌دیر!)
اذري ٢
3- و تکذیب ائتدیلر و اؤز هوا - هوسلرینه اویدولار. حالبو کی هر بیر ایش اؤز یئرینده قرار توتاندیر.
عثمانلي
3- (پیغمبری) یالانلادیلر و (نفسلرینڭ) آرزولرینه اویدیلر؛ حالبوکه (مقدار اولان) هر ایش، یرینی بولوجیدر (وقتی کلدیگنده اولور).
ترکچە
54|3|Yalanladılar, nefislerinin arzularına uydular Halbuki her iş yerini bulacaktır