51عربي

53|51|وَثَمودَا۟ فَما أَبقىٰ

اذري

51. ثمودو دا همچی‌نین! و (اونلاردان هئچ کسی ساغ) بوراخمادی.

اذري ٢

51- و ثمودو دا. هئچ کسی قویمادی قالسین.

عثمانلي

50- 51- محقّقکه او، اوڭجه کی عادی (هود قومنی) ده هلاك ایتدی. ثمودی ده (او هلاك ایتدی)؛ اویله که (اونلردن هیچ کیمسه‌یی) بیراقمادی.

ترکچە

53|51|Ve Semûd'u da bırakmadı