29عربي
اذري
29. آرتیق (یا پیغمبر!) بیزیم قورآنیمیزدان اوز چئویریب دونیا حیاتیندان باشقا بیر شئی ایستمهینلردن اوز دؤندر!
اذري ٢
29- [یا محمّد!] بیزیم ذکریمیزدن اوز دؤندریب دنیا حیاتیندان غیری بیر شئی ایستمهین کیمسهدن اوز چئویر!
عثمانلي
29- اویله ایسه بزم ذکریمزدن (قرآندن) یوز چویروب، دنیا حیاتندن باشقه بر شی ایستهمهین کیمسهلردن، (سن ده) یوز چویر!
ترکچە
53|29|Onun için bizi anmaktan yüz çeviren ve dünya hayatından başka bir şey istemeyenlerden yüz çevir