48عربي
اذري
48. (یا پیغمبر!) سن اؤز ربی‌نین حؤکمونه صبر ائت! شوبهه‌سیز کی، سن بیزیم گؤزوموزون قاباغینداسان (حمایه‌میز آلتینداسان). (نامازا) قالخدیقدا رببینی حمد-سنا ایله ذکر ائت!
اذري ٢
48- سن اؤز ربّی‌نین امرینه صبر ائت! شبهه‌سیز کی، سن بیزیم گؤزموز (حمایه‌میز) آلتینداسان. [یئریندن، یوخدان و یا نامازا] دوراندا ربّینه حمد ایله تسبیح ائت!
عثمانلي
48- (ای رسولم!) آرتق ربّڭڭ حکمنه صبر ایت؛ چونکه سن کوزلریمزڭ أوڭنده‌سڭ (محافظه‌مز آلتنده‌سڭ)؛ (اویقودن ویا یرڭدن) قالقدیغڭ زمان ربّڭه حمد ایله (اونی) تسبیح ایت!
ترکچە
52|48|Rabbinin hükmüne sabret Çünkü sen gözlerimizin önündesin Kalktığın zaman Rabbini hamd ile tesbih et