49عربي
اذري
(مککه‌ده نازیل اولموش‌دور، 49 آیه‌دیر) 49. گئجه‌نین بیر واختیندا نه اولدوزلار باتان‌دان سونرا (دان یئری سؤکولنده، یاخود صوبح چاغی) دا تانری-یاا تقدیس ائدیب شأنینه تعریف‌لر دئ! (گون عرضینده واجیب و علاوه نامازلاری قیل!)
اذري ٢
عثمانلي
49- کیجه‌نڭ بر قسمنده (آقشام، یاتسی و تهجّد نمازلرنده) و ییلدیزلرڭ باتیشندن صوڭره ده (صباح نمازنده) اونی تسبیح ایت!
ترکچە
52|49|Gecenin bir kısmında ve yıldızların batışında da O'nu tesbih et