47عربي

52|47|وَإِنَّ لِلَّذينَ ظَلَموا عَذابًا دونَ ذٰلِكَ وَلٰكِنَّ أَكثَرَهُم لا يَعلَمونَ

اذري

47. شوبهه‌سیز کی، ظالم‌لاری (کافیرلری) هله بون‌دان باشقا دا (دونیادا و قبیر ائوینده) عذاب گؤزله ییر. لاکین اونلارین اکثریتی (بونو) بیلمز!

اذري ٢

47- شبهه‌سیز کی، ظلمکارلارا بوندان قاباق آیری عذاب دا واردیر. لاکین اونلارین چوخو بیلمیر.

عثمانلي

47- و شبهه‌سز که او ظلم ایدنلره، بوندن باشقه (دنیا ده ده) بر عذاب واردر؛ فقط اونلرڭ چوغی بیلمزلر.

ترکچە

52|47|Şüphesiz o zulmedenlere ondan başka da azab vardır Fakat çokları bilmezler