46عربي
52|46|يَومَ لا يُغنى عَنهُم كَيدُهُم شَيـًٔا وَلا هُم يُنصَرونَ
اذري
46. او گون حیله‌لری اونلارا هئچ بیر فایدا وئرمه‌یه‌جک‌دیر (تانری-نین عذابینی اونلاردان دف ائده بیلمه‌یه‌جک) و اونلارا هئچ بیر یاردیم اولونمایا‌جاق‌دیر.
اذري ٢
46- او گون حیله‌لری اونلارین هئچ‌بیر دردینه ده یمز و کؤمک اولونمازلار.
عثمانلي
45- 46- (أی حبیبم!) آرتق، ایچنده چارپیلاجقلری کونلرینه (قیامته) قاووشنجه‌یه قدر اونلری (کندی حاللرینه) بیراق! او کون، طوراقلری کندیلرینه هیچ بر فائده میرمز، اونلره یاردیم ده ایدیلمز.
ترکچە
52|46|O gün hiçbir tedbirlerinin kendilerine zerre kadar faydası olmayacak ve hiçbir şekilde yardım da görmeyeceklerdir