45عربي
52|45|فَذَرهُم حَتّىٰ يُلٰقوا يَومَهُمُ الَّذى فيهِ يُصعَقونَ
اذري
45. ائله ایسه (دحشت‌دن) سارسیلیب کاریخا‌جاق‌لاری گونه قوووشانا قدر سن اونلاری ترک ائت!
اذري ٢
45- ائله ایسه باییلیب دوشه‌جکلری گونه قوووشانا قده‌ر سن اونلاری بوراخ!
عثمانلي
45- 46- (أی حبیبم!) آرتق، ایچنده چارپیلاجقلری کونلرینه (قیامته) قاووشنجه‌یه قدر اونلری (کندی حاللرینه) بیراق! او کون، طوراقلری کندیلرینه هیچ بر فائده میرمز، اونلره یاردیم ده ایدیلمز.
ترکچە
52|45|Artık çarpılacakları günlerine kavuşuncaya kadar onları (kendi hallerine) bırak