31عربي

52|31|قُل تَرَبَّصوا فَإِنّى مَعَكُم مِنَ المُتَرَبِّصينَ

اذري

31. دئ: گؤزلیین، من ده سیزینله بیرلیکده (سیزین باشینیزا گله‌جک موصیبتی) گؤزله‌له‌ین‌لردنم!

اذري ٢

31- دئ :<<گوزله‌یین گؤرك. من ده سیزینله برابر گؤزله‌ینلردنم>>.

عثمانلي

31- دیکه: "بکله‌یڭ؛ طوغریسی بن ده سزڭله برابر (سزه کله‌جك عذابی) بکله‌ینلردنم."

ترکچە

52|31|De ki: Bekleyin, çünkü ben de sizinle beraber bekleyenlerdenim