28عربي
52|28|إِنّا كُنّا مِن قَبلُ نَدعوهُ إِنَّهُ هُوَ البَرُّ الرَّحيمُ
اذري
28. بیز بون‌دان اول (دونیادا) اونا عبادت ائدیردیک. شوبهه‌سیز کی، او، (وعدینه صادق) کرم صاحبی‌دیر، رحم ائدن‌دیر!
اذري ٢
28- <<بیز قاباقجالاردان دا اونو چاغیراردیق (اونا عبادت ائدردیک). شبهه‌سیز کی، او کرم صاحبی دیر؛ مهرباندیر>>.
عثمانلي
28- "کرچکدن بز، بوندن أوڭجه اوڭا دعا ایدییوردق. شبهه‌سز که بَرّ (چوق لطفده بولونان)، رحیم (چوق مرحمت ایدن) آنجق اودر. "
ترکچە
52|28|"Gerçekten biz bundan önce O'na yalvarıyorduk Çünkü iyilik eden, esirgeyen ancak O'dur"